Prevod od "da kažemo" do Češki


Kako koristiti "da kažemo" u rečenicama:

Razmišljao sam o tome kako ste rekli da... bismo trebali da kažemo sve što nam je na duši.
Přemejšlel jsem o tom, co jste řekla, abychom mluvili o věcech, co máme na srdci.
Dve kapi iz ove male boèice i možemo da kažemo da li je naša DNK kompatibilna za decu.
Dvě kapky z těchto malých lahviček... a poznáme, zda je naše DNA kompatibilní.
Znaš, Džime mislim da bi trebali da kažemo ništa tvojoj majci o incidentu veèeras.
Víš, Jime... myslím, že bychom mámě měli tuhle záležitost zamlčet.
Da kažemo, u 7:30 kod starog hrasta?
Řekněme v půl osmé u starého dubu?
Sledeæi put æemo smisliti šta da kažemo deci da ne moraš da se iskradaš ovako.
Příště vymyslíme něco, co říct dětem, aby ses odsud nemusel takhle plížit.
U redu, vreme je da kažemo ljudima.
Dobrá, je načase sdělit to ostatním.
Ti nas ozbiljno pitaš da kažemo da li si privlaèan?
Ty se nás doopravdy ptáš, jestli jsi atraktivní?
Ono što ja i Lav imamo je, da kažemo, nešto što se ne da zaustaviti.
To mezi mnou a Lev... Je to prostě silnější než my.
Ima toliko stvari koje znam da oboje želimo da kažemo.
Vím, že oba si toho chceme tolik říct.
Hajde da kažemo da je on jedan od mnogih.
Řekněme že je jeden z mnoha.
Hajde da kažemo da ova kuća nije mesto gde su se mnoge lepe stvari dogodile.
Řekněme, že v tomhle domě se moc dobrých věcí nestalo.
Što znaèi da ne bi trebalo da kažemo Džuliji da smo je ponovo našli.
Což znamená, že bychom neměli Julii říkát že jsme tu minikupoli našli.
Mislim da imamo dovoljno informacija, da kažemo CIA-i, "optuženi ste".
S těmito informacemi můžeme klidně konstatovat, že vinu na epidemii nese CIA.
Moramo da kažemo policiji o šupi za drva pre nego što sami saznaju.
Řekneme policii o kůlně než na to přijdou.
Najviše što možemo da kažemo, drugi moler je bio zadnja osoba koja je videla Griggs-a
Pokud něco můžeme potvrdit tak to, že ten druhý malíř, byl poslední kdo viděl Griggse živého.
Treba da kažemo Tajnoj službi da sam spreman za povratak kuæi.
Měli bychom říct tajné službě, že jsem připraven odletět.
Još je rano da kažemo kako æe se ovo razvijati.
Ještě je moc brzy říci, jak to celé dopadne.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
A když držíte ta dokonalá malá miminka v rukou, naše práce není říct, "Podívej se na ni, je perfektní.
Kao da smo ostavljali svoj trag na društvo, da kažemo "Bio sam ovde" na vrhu zgrade.
Byl to náš způsob jak zanechat stopu na společnosti, říct, "Byl jsem tu, " na střeše budovy.
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Kdykoli přijdou s tím, že tu je nějaký dlouhodobý problém, nesmíme říct: „Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
(smeh) Kao vrsta, kao ljudi, volimo da kažemo da su pingvini stvarno slatki, samim tim, ako ih leoprad foke jedu, onda su one ružne i loše.
(Smích) My lidé rádi říkáme, že tučňáci jsou roztomilí, a proto jsou tuleni leopardí zlí a oškliví, když je jedí.
Ali želimo da kažemo svetu da, ne, pod jednom zastavom, i dalje smo jemenski narod.
Ale my chceme říci světu že ne, jemenský lid zůstane pod jednou vlajkou.
Pa možemo da malo spustimo kriterijum i da kažemo: Koliko pozicija možemo naći gde 95 procenata ljudi u Africi ima jednu varijantu, a 95 procenata drugu varijantu, i taj broj iznosi 12.
Takže to kritérium poněkud zmírníme a zeptáme se: Kolik pozic nalezneme, kdy 95 % lidí v Africe má jednu variantu a 95 % jinou variantu, a ten počet je 12.
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Time Warner vyložil karty na stůl a chce, abychom se sedli zpátky na gauč, prostě konzumovali - nevytvářeli, nesdíleli - a my bychom měli říct ne.
Ako želimo da inspirišemo buduće farmere, onda nam dozvolite da kažemo svakoj školi, da stvori osećaj svrhe oko važnosti okoline, lokalne hrane i zemlje.
Pokud skutečně chceme inspirovat budoucí zemědělce, tak prosím řekněme každé škole: snažte se zprávu o tom, jak závažnou roli představují naše okolí, místní potraviny, země, předat smysluplně.
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Takže před mnoha lety jsem měl tento nápad: Proč my, alespoň pro jednou, namísto příchodu do komunity a říkání lidem co mají dělat, proč, pro jednou, je nezačneme poslouchat?
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Deset let po příchodu prvního hlasu jsem dokončila studium, tentokrát s tím nejlepším prospěchem z psychologie, jaký kdy univerzita udělila, a o rok později s nejvyšším prospěchem jakožto magistr, což na blázna není špatné.
I onda treba da donesemo empirijski dokaz, zar ne, i da kažemo, kako možete da smatrate da su svi crnci uprljani kad je Sveti Avgustin bio crnac i Tomas Soul je crnac.
A pak můžeme přijít s nějakým empirickým důkazem, že ano, a říci, jak můžeš považovat všechny černé za zkažené, když svatý Augustýn byl černý, stejně jako je Thomas Sowell.
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Zaprvé, všichni víte, bez ohledu na to, co říkají francouzští intelektuálové, že patrně nikdo se ráno neprobudí s myšlenkou "Kéž mohu celý den trpět!"
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
V některých komunitách jsme museli zajít tak daleko, že jsme citovali Mezinárodní deklaraci lidských práv, které oponovali, protože nebyla napsána náboženskými učenci, ale ty samé principy jsou i v naší knize.
Da se izlečimo, da se prisetimo, da kažemo: "Govorimo zajedničkim jezikom.
Abychom se uzdravili, vzpomněli si a řekli: "Mluvíme stejnou řečí."
Treba da saslušamo priče obolelih i treba da budemo spremni da kažemo „ne znam“.
Musíme naslouchat příběhům našich pacientů a musíme být ochotni říci: "já nevím".
Da kažemo da je prva opcija: 24 000 dolara za ovaj auto i pet godina garancije.
Řekněme možnost A: $24.000 za tohle auto a 5letá záruka.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
My chceme pomocí: „Ano je více, “ zpochybnit přesvědčení, že architektonická avantgarda je téměř vždy definována negací, proti komu a proti čemu jsme.
Hajde da kažemo da je problem u opremi.
Řekněme tedy, že se jedná o problém se zařízením.
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
A kdo jsme, abychom říkali, že dělají špatně, když je bijí kusy ocelového kabelu nebo jim vychrstnou kyselinu z baterie do obličeje, když odmítají privilegium být takto dušeny?
Ono što mi u stvari želimo da kažemo, je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu.
Takže co říkáme, v podstatě, je, že možná tohle je místo výskytu života ve sluneční soustavě.
"Samo hoćemo da kažemo probali smo."
"Jenom jsme chtěli říct: zkusili jsme to."
A kad videše učenici Njegovi, Jakov i Jovan, rekoše: Gospode! Hoćeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i Ilija što učini?
A viděvše to učedlníci jeho, Jakub a Jan, řekli: Pane, chceš-li, ať díme, aby oheň sstoupil s nebe a spálil je, jako i Eliáš učinil?
0.57403993606567s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?